stampa la cartina